Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
se olkoon neliskulmainen ja taskun muotoon tehty, vaaksan pituinen ja vaaksan levyinen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semisse
jokainen lauta olkoon kymmentä kyynärää pitkä ja puoltatoista kyynärää leveä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
jumalan lieden pituus oli kaksitoista kyynärää ja leveys kaksitoista, niin että sen neljästä sivusta tuli neliö.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin
sitten hän mittasi sen portin pituuden ja leveyden, jonka etupuoli oli pohjoista kohden ja joka vei ulompaan esipihaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
kunkin kaistan pituus oli kaksikymmentä kahdeksan kyynärää ja leveys neljä kyynärää; kaikilla kaistoilla oli sama mitta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
ja hän mittasi esipihan: pituus oli sata kyynärää ja leveys sata kyynärää; se oli neliön muotoinen. ja alttari oli temppelin edustalla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
ja siinä ja sen eteisessä oli ikkuna-aukkoja ympärinsä, samanlaisia kuin nuo toiset ikkuna-aukot. pituus oli viisikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentä viisi kyynärää.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
hän teki myös pöydän akasiapuusta, kahta kyynärää pitkän, kyynärää leveän ja puoltatoista kyynärää korkean.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
"ja tee alttari akasiapuusta; se olkoon neliskulmainen, viittä kyynärää pitkä ja viittä kyynärää leveä sekä kolmea kyynärää korkea.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
neljältä ilmansuunnalta hän sen mittasi. siinä oli muuri yltympäri; pituutta viisisataa ja leveyttä viisisataa. sen tuli erottaa pyhä epäpyhästä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu
"kun te arvotte maata perintöosiksi, niin antakaa herralle anti, pyhä osa maasta, kahtakymmentäviittä tuhatta pitkä ja kahtakymmentä tuhatta leveä. se olkoon pyhä koko alueeltaan, yltympäri.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
mutta niin pitkälti kuin jää yli pyhän antimaan viereltä, kymmenentuhatta itään päin ja kymmenentuhatta länteen päin, se olkoon pyhän antimaan vierellä, ja sen sato tulkoon leiväksi kaupungin työmiehille;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: