Usted buscó: paulum (Latín - Finés)

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
niin agrippa sanoi paavalille: "vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".

et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
kun kansa näki, mitä paavali oli tehnyt, korottivat he äänensä ja sanoivat lykaoniankielellä: "jumalat ovat ihmishahmossa astuneet alas meidän luoksemme".

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
ja varatkaa ratsuja pannaksenne paavalin ratsaille ja viedäksenne hänet vahingoittumatonna maaherra feeliksin luo".

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
niin ylipapit ja juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä paavalia ja pyysivät häneltä

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
mutta paha henki vastasi heille sanoen: "jeesuksen minä tunnen, ja paavalin minä tiedän, mutta keitä te olette?"

gallione autem proconsule achaiae insurrexerunt uno animo iudaei in paulum et adduxerunt eum ad tribuna
mutta gallionin ollessa akaian käskynhaltijana juutalaiset yksimielisesti nousivat paavalia vastaan ja veivät hänet tuomioistuimen eteen

videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes paulum et silam perduxerunt in forum ad principe
mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he paavalin ja silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen.

ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
kun oli päätetty, että meidän oli purjehtiminen italiaan, annettiin paavali ja muutamat muut vangit erään julius nimisen, keisarilliseen sotaväenosastoon kuuluvan sadanpäämiehen haltuun.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
ja viivyttyään heidän luonansa ainoastaan kahdeksan tai kymmenen päivää hän meni alas kesareaan. seuraavana päivänä hän istui tuomarinistuimelle ja käski tuoda paavalin eteensä.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
kun synagoogasta hajaannuttiin, seurasivat monet juutalaiset ja jumalaapelkääväiset käännynnäiset paavalia ja barnabasta, jotka puhuivat heille ja kehoittivat heitä pysymään jumalan armossa.

postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
mutta seuraavana päivänä, koska hän tahtoi saada varman tiedon, mistä juutalaiset häntä syyttivät, päästi hän hänet siteistä ja käski ylipappien ja koko neuvoston kokoontua, vei paavalin alas ja asetti hänet heidän eteensä.