Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu
ja temppelin lattian hän päällysti kullalla, sekä perä- että etuosan lattian.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore mult
ja hän koristi huoneen kalliilla kivillä. ja kulta oli parvaimin kultaa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferiu
kivillä laskettu permanto oli porttien sivuseinämillä, porttien pituuden mukaisesti; tämä oli alempi kivillä laskettu permanto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
sitten hän vei minut ulompaan esipihaan. ja katso: ympäri esipihan oli kammioita ja kivillä laskettu permanto. kivillä lasketun permannon laidassa oli kolmekymmentä kammiota.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulit autem rex ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapid
kuningas aahas leikkautti irti telineiden kehäpienat ja otti pois altaat niiden päältä; ja meren hän nostatti pois vaskiraavasten päältä, jotka olivat sen alla, ja panetti sen kivialustalle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
hän laudoitti temppelin seinät sisäpuolelta setrilaudoilla; temppelin lattiasta kattopalkkeihin asti hän päällysti sen puulla sisäpuolelta. temppelin lattian hän päällysti kypressilaudoilla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
ja kun kaikki israelilaiset näkivät tulen tulevan alas ja näkivät temppelin päällä herran kirkkauden, polvistuivat he kivillä lasketulla pihalla kasvoillensa maahan ja rukoilivat ja kiittivät herraa siitä, että hän on hyvä, että hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
pellava-, puuvilla- ja punasiniverhoja oli kiinnitetty valkoisilla pellavanauhoilla ja purppuranpunaisilla nauhoilla hopeatankoihin ja valkomarmoripylväisiin. kultaisia ja hopeaisia lepovuoteita oli pihalla, joka oli laskettu vihreällä ja valkoisella marmorilla, helmiäisellä ja kirjavalla marmorilla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: