Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et auferam nomina baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eoru
ja minä poistan baalien nimet hänen suustansa, eikä niiden nimiä enää mainita.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
sillä hän ei tule niin paljon ajatelleeksi elämänsä päiviä, kun jumala suostuu hänen sydämensä iloon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
he ovat syvälle vajonneet turmiontekoon niinkuin gibean päivinä. hän muistaa heidän rikoksensa, rankaisee heidän syntinsä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculu
hän muistaa ylhäisensä. ne tulevat niin, että kaatuilevat, kiiruhtavat sen muurille. mutta suojakatos on pantu kuntoon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
mutta jerusalemin asukkaiden silmissä tämä on pettävää taikomista: heillähän on valojen valat; mutta hän saattaa muistoon syntivelan, että he joutuisivat kiinni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post quos recordabitur pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consuevera
kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinun pääsi ja asettaa sinut jälleen virkaasi. ja sinä annat faraon maljan hänen käteensä niinkuin ennenkin, kun olit hänen juomanlaskijansa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
näin sanoo herra tästä kansasta: noin he mielellänsä harhailevat, eivät pidätä jalkojansa. ei herra mielisty heihin; hän muistaa nyt heidän pahat tekonsa ja rankaisee heidän syntinsä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: