Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
sillä aurinko oli pimentynyt. ja temppelin esirippu repesi keskeltä kahtia.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
mutta kun sadanpäämies, joka seisoi häntä vastapäätä, näki hänen näin antavan henkensä, sanoi hän: "totisesti tämä ihminen oli jumalan poika".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
ja alttari halkesi ja tuhka hajosi alttarilta, niinkuin jumalan mies herran käskystä oli ennusmerkin antanut.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti, ja maa järisi, ja kalliot halkesivat,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
niin simon pietari astui venheeseen ja veti maalle verkon, täynnä suuria kaloja, sata viisikymmentä kolme. ja vaikka niitä oli niin paljon, ei verkko revennyt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: