Usted buscó: vultus (Latín - Finés)

vultus
kasvot

lamed ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus altissim
kun väännetään miehen oikeutta korkeimman kasvojen edessä,

portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formid
kuka on avannut sen kasvojen kaksoisoven? sen hammasten ympärillä on kauhu.

melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
suru on parempi kuin nauru, sillä sydämelle on hyväksi, että kasvot ovat murheelliset.

beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
minä olen kurja ja lähellä kuolemaa hamasta nuoruudestani, minä kärsin sinun kauhujasi, olen neuvoton.

stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir de
ja hän tuijotti eteensä kauan ja liikahtamatta; sitten jumalan mies alkoi itkeä.

posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
hän on jumala, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, peljättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillänsä ovat.

et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen
ja hänen rukoillessaan hänen kasvojensa näkö muuttui, ja hänen vaatteensa tulivat säteilevän valkoisiksi.

quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
kylien vaiheilla hän istuu väijyksissä, hän murhaa salaa syyttömän. hänen silmänsä vaanivat onnetonta.

unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
kuningas belsassar peljästyi silloin suuresti, ja hänen kasvonsa kalpenivat, ja hänen ylimyksensä tyrmistyivät.

post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
mutta kymmenen päivän kuluttua havaittiin heidät muodoltaan kauniimmiksi ja ruumiiltaan lihavammiksi kuin yksikään niistä nuorukaisista, jotka söivät kuninkaan pöydän ruokaa.

quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
sillä herran silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän rukouksiansa, mutta herran kasvot ovat pahantekijöitä vastaan."

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
otsasi hiessä sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen, sillä siitä sinä olet otettu. sillä maasta sinä olet, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman."

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
heidän kasvojensa hahmo todistaa heitä vastaan; syntinsä he tuovat julki niinkuin sodomalaiset, he eivät niitä salaa. voi heitä! itsellensä he pahaa tekevät.

et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
mutta minä sanoin kuninkaalle: "eläköön kuningas iankaikkisesti. kuinka minä en olisi murheellisen näköinen, kun se kaupunki, jossa minun isieni haudat ovat, on autio ja sen portit tulella poltetut?"

quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu
mutta jos jo kuoleman virka, joka oli kirjaimin kaiverrettu kiviin, ilmestyi kirkkaudessa, niin etteivät israelin lapset kärsineet katsella mooseksen kasvoja hänen kasvojensa kirkkauden tähden, joka kuitenkin oli katoavaista,

similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo
ja niiden kasvot olivat ihmiskasvojen kaltaiset; mutta oikealla puolen oli niillä neljällä leijonankasvot, vasemmalla puolen oli niillä neljällä häränkasvot, myös oli niillä neljällä kotkankasvot.

ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
niin jooab meni sisälle kuninkaan luo ja sanoi: "sinä olet tänä päivänä nostanut häpeän kaikkien palvelijaisi kasvoille, vaikka he tänä päivänä ovat pelastaneet sekä sinun oman henkesi että sinun poikiesi, tyttäriesi, vaimojesi ja sivuvaimojesi hengen.

a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
isiemme päivistä aina tähän päivään asti on meidän syyllisyytemme ollut suuri; ja rikkomustemme tähden on meidät, meidän kuninkaamme ja pappimme annettu maan kuningasten käsiin miekan, vankeuden, ryöstön ja häpeän alaisiksi, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
näitä minä muistelen ja vuodatan sydämeni: minä kuljin väentungoksessa, astuin sen kanssa jumalan huoneeseen riemun ja kiitoksen raikuessa juhlivasta joukosta.