Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aera
l'air
Última actualización: 2018-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alii aera spirantia excudent
modeler les autres pour qu'ils respirent un air plus doux
Última actualización: 2022-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
excudent alii spirantia mollius aera
d'autres imprimeront la respiration de l'air plus doux
Última actualización: 2022-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinc mater cultrix cybeli corybantiaque aera
Última actualización: 2021-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia possideat, on possidet aera minos
que dire de plus ?
Última actualización: 2023-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque maga per aera incolumnis ad urbem athenas pervenit.
et ainsi la sorcière atteignit la ville d'athènes par les airs en colonnes.
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. tum rex, admiratus virginis virtutem, eam laudat
ils donnent à rome
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibimus illac ; omnia possidet minos, non possidet aera
nous irons là-bas minos possède toutes choses, il ne possède pas l'air
Última actualización: 2022-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te:
Última actualización: 2024-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in terra deserta, et invia, et inaquosa. ps 62, 2
dans une terre aride, altérée, sans eau.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in aera solui passa recentem animam caelestibus intulit astris dumque tulit, lumen capere atque ignescere sensit emisitque sinu: luna uolat altius illa.
dans le temps du soleil, il apporta l'âme fraîche aux étoiles célestes, et pendant qu'il la prenait, il sentit la lumière s'accrocher et brûler, et il l'envoya dans son sein : la lune vole plus haut que cela.
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1) inuitata psyche talium locorum oblectatione propius accessit et paulo fidentior intra limen sese facit, mox prolectante studio pulcherrimae uisionis rimatur singula et altrinsecus aedium horrea sublimi fabrica perfecta magnisque congesta gazis conspicit. nec est quicquam quod ibi non est. (2) sed praeter ceteram tantarum diuitiarum admirationem hoc erat praecipue mirificum, quod nullo uinculo nullo claustro nullo custode totius orbis thensaurus ille muniebatur. (3) haec ei summa cum uoluptate uisenti offert sese uox quaedam corporis sui nuda et: "quid," inquit "domina, tantis obstupescis opibus? tua sunt haec omnia. prohinc cubiculo te refer et lectulo lassitudinem refoue et ex arbitrio lauacrum pete. (4) nos, quarum uoces accipis, tuae famulae sedulo tibi praeministrabimus nec corporis curatae tibi regales epulae morabuntur."
psyché, couché sur la place tendre et herbeuse sur le lit même d'une herbe douce rosée, calmé par un si grand trouble de l'esprit, et doucement calmé. et maintenant, rafraîchi par un sommeil suffisant, il se relève avec un esprit calme. il voit un bosquet d'arbres grands et vastes, il voit une fontaine de verre transparent ; au milieu du bosquet, qui tombe près du centre de la fontaine, se trouve la maison royale, construite non par des mains humaines mais par des arts divins. (3) vous saurez maintenant dès la première entrée d'un dieu que vous voyez quelque chose de brillant et d'agréable de différentes manières
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible