Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
l`Éternel donne la force à son peuple; l`Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
c`est donc avec assurance que nous pouvons dire: le seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; que peut me faire un homme?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! comme tu prêtes secours au bras sans force!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
l`autre se nommait Éliézer, car il avait dit: le dieu de mon père m`a secouru, et il m`a délivré de l`épée de pharaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
ainsi, pour ce qui est de tite, il est notre associé et notre compagnon d`oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
Éternel! écoute ma voix, je t`invoque: aie pitié de moi et exauce-moi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: