Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apud te
contigo
Última actualización: 2021-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, délivrer le malheureux d`un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper apud te
Última actualización: 2023-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apud te est enim sapientia.
la sagesse est en vous. saint augustin , livre iii , iv , 8.
Última actualización: 2013-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
divina tutela sit apud te
protection divine
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personne ne ce que tu as fuit apud te demande toi
personne ne te demande ce que tu as fait chez toi
Última actualización: 2020-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, si tu en as marqué le terme qu`il ne saurait franchir,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
c`était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s`ils avaient quelque chose contre moi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibu
et toi, prends de tous les aliments que l`on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu`ils te servent de nourriture ainsi qu`à eux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
il répondit: allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: le maître dit: mon temps est proche; je ferai chez toi la pâque avec mes disciples.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit itaque dominus salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tu
et l`Éternel dit à salomon: puisque tu as agi de la sorte, et que tu n`as point observé mon alliance et mes lois que je t`avais prescrites, je déchirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai à ton serviteur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu`ils se répandent sur la terre, qu`ils soient féconds et multiplient sur la terre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
voici, tu as près de toi schimeï, fils de guéra, benjamite, de bachurim. il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j`allais à mahanaïm. mais il descendit à ma rencontre vers le jourdain, et je lui jurai par l`Éternel, en disant: je ne te ferai point mourir par l`épée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: