De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aqua est vobis
c'est intéressant
Última actualización: 2021-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vanum est vobis
il est vain pour toi de te lever
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aqua est in terra
l'eau est dans la terre
Última actualización: 2015-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vanum est vobis ante lucem surgere
en vano te levantas ante la luz
Última actualización: 2022-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
il leur répondit: n`exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
c`est qu`aujourd`hui, dans la ville de david, il vous est né un sauveur, qui est le christ, le seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
à cause de l`espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l`Évangile vous a précédemment fait connaître.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu domini et miserit eum qui praedicatus est vobis iesum christu
afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du seigneur, et qu`il envoie celui qui vous a été destiné, jésus christ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos enim transibitis iordanem ut possideatis terram quam dominus deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illa
car vous allez passer le jourdain pour entrer en possession du pays que l`Éternel, votre dieu, vous donne; vous le posséderez, et vous y habiterez.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
alors notre bouche était remplie de cris de joie, et notre langue de chants d`allégresse; alors on disait parmi les nations: l`Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suaru
il dit: voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu`ils courent devant son char;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, le prophète, en ces mots:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
et josué dit à tout le peuple: voici, cette pierre servira de témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que l`Éternel nous a dites; elle servira de témoin contre vous, afin que vous ne soyez pas infidèles à votre dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit eis zorobabel et iosue et reliqui principes patrum israhel non est vobis et nobis ut aedificemus domum deo nostro sed nos ipsi soli aedificabimus domino deo nostro sicut praecepit nobis rex cyrus rex persaru
mais zorobabel, josué, et les autres chefs des familles d`israël, leur répondirent: ce n`est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre dieu; nous la bâtirons nous seuls à l`Éternel, le dieu d`israël, comme nous l`a ordonné le roi cyrus, roi de perse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: