Usted buscó: bersabee (Latín - Francés)

bersabee
bersabea

et asersual et bersabee et baziothi
hatsar schual, beer schéba, bizjotnja,

igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
jacob partit de beer schéba, et s`en alla à charan.

et in asersual et in bersabee et in filiabus eiu
à hatsar schual, à beer schéba, et dans les lieux de son ressort,

eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
ils eurent dans leur héritage: beer schéba, schéba, molada,

unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
et il l`appela schiba. c`est pourquoi on a donné à la ville le nom de beer schéba, jusqu`à ce jour.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
tout israël, depuis dan jusqu`à beer schéba, reconnut que samuel était établi prophète de l`Éternel.

timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
Élie, voyant cela, se leva et s`en alla, pour sauver sa vie. il arriva à beer schéba, qui appartient à juda, et il y laissa son serviteur.

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
et david dit à joab et aux chefs du peuple: allez, faites le dénombrement d`israël, depuis beer schéba jusqu`à dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache à combien il s`élève.

habitabatque iudas et israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a dan usque bersabee cunctis diebus salomoni
juda et israël, depuis dan jusqu`à beer schéba, habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de salomon.

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
josaphat resta à jérusalem. puis il fit encore une tournée parmi le peuple, depuis beer schéba jusqu`à la montagne d`Éphraïm, et il les ramena à l`Éternel, le dieu de leurs pères.

surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
abraham planta des tamariscs à beer schéba; et là il invoqua le nom de l`Éternel, dieu de l`éternité.

et decreverunt ut mitterent nuntios in universum israhel de bersabee usque dan ut venirent et facerent phase domino deo israhel in hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum es
ils décidèrent de faire une publication dans tout israël, depuis beer schéba jusqu`à dan, pour que l`on vînt à jérusalem célébrer la pâque en l`honneur de l`Éternel, le dieu d`israël. car elle n`était plus célébrée par la multitude comme il est écrit.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
il fit venir tous les prêtres des villes de juda; il souilla les hauts lieux où les prêtres brûlaient des parfums, depuis guéba jusqu`à beer schéba; et il renversa les hauts lieux des portes, celui qui était à l`entrée de la porte de josué, chef de la ville, et celui qui était à gauche de la porte de la ville.