Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die juncti sunt in matrimonium tribus bannorum proclamationibus solemnites promulgatis per
le jour où ils se sont unis dans le mariage par trois prochujus parochia de consensa parentum testibusolennelles de bans promulguées par
Última actualización: 2022-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gomatrudem reginam romiliaco villa, ubi ipsa matrimunium acceperat, relinquens, nantechildem unam ex puellis de menisterio matrimonium accipiens, reginam sublimavit
laissant la reine gomatrude dans la ville de romiliaco, où elle avait reçu son mariage, et épousant nantechilde, une des filles du ministère, il l'éleva au rang de la reine
Última actualización: 2022-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die 21 aprilis celebram matrimonium inter guillelum avenel et mathurinani bouier coram mre roberto bouier. guillelmo et marine avenel, francisio hurel et multis alys postguam mihi innotudoit dix roscripto parochi de alba millum esse impodimentie dix parte dicta mathurina.
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iurisprudentia rotalis [...] conservat distinctionem inter exclusionem iuris in actus coniugales, quae irritum facit matrimonium, et exclusionem exercitii iuris in actus per se idoneos ad procreationem, quae non irritat consensum”52
la jurisprudence rotale [...] conserve la distinction entre l'exclusion du droit aux actes conjugaux, qui invalide le mariage, et l'exclusion de l'exercice du droit aux actes proprement propres à la procréation, qui n'invalide pas le consentement"52
Última actualización: 2022-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible