Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et vobis?
et toi?
Última actualización: 2017-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deo gratias simper agimus
nous rendons toujours grâce à dieu
Última actualización: 2015-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contrito animo deo gratias agebamus, sed mali non
avec une contrite nous rendons grâce à dieu mais non les méchants.
Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
j`ai tout aussi bien que vous de l`intelligence, moi, je ne vous suis point inférieur; et qui ne sait les choses que vous dites?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le seigneur jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. vous me chercherez; et, comme j`ai dit aux juifs: vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
ce que nous avons vu et entendu, nous vous l`annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. or, notre communion est avec le père et avec son fils jésus christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si transierint filii gad et filii ruben vobiscum iordanem omnes armati ad bellum coram domino et vobis fuerit terra subiecta date eis galaad in possessione
il leur dit: si les fils de gad et les fils de ruben passent avec vous le jourdain, tous armés pour combattre devant l`Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de galaad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait david quid mihi et vobis filii sarviae cur efficimini mihi hodie in satan ergone hodie interficietur vir in israhel an ignoro hodie me factum regem super israhe
mais david dit: qu`ai-je affaire avec vous, fils de tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd`hui mes adversaires? aujourd`hui ferait-on mourir un homme en israël? ne sais-je donc pas que je règne aujourd`hui sur israël?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed quia conditio necessitatis inopinabilis et amarae, in quam dominus jesus christus, peccatis exigentibus, diebus praeteritis christianitatem induxit, dolorosos rumores quod non solum corda hominum ad ululatum et planctum, sed etiam elementa, ex horribilitate quam in se continent, ad mugitum sufficiunt excitare, apostolicae sanctitati et vobis denunciare nos compellit
les révérends pères en christ et les vénérables seigneurs de la sainte assemblée des cardinaux de l'église romaine, robert, bien qu'indigne patriarche de jérusalem par la grâce de dieu, saluant avec révérence et dévots pères. nous serions heureux de qualifier votre paternité de joyeuse plutôt que de triste ; mais parce que la condition paradoxale et amère dans laquelle le seigneur jésus-christ, sous la condition des péchés, a introduit le christianisme dans le passé, et les rumeurs du samedi n'ont pas seulement amené dans le cœur des hommes un hurlement et
Última actualización: 2021-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: