Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
ce même jour, jésus sortit de la maison, et s`assit au bord de la mer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
quand il sortit de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin
il allait et venait avec eux dans jérusalem, et s`exprimait en toute assurance au nom du seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
pendant le jour, jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l`ange fût réel, et s`imaginant avoir une vision.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
quand il sortit de la barque, jésus vit une grande foule, et fut ému de compassion pour eux, parce qu`ils étaient comme des brebis qui n`ont point de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: