Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beth aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labor
il a bâti autour de moi, il m`a environné de poison et de douleur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l`eut goûté, il ne voulut pas boire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea haec dicit dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim hierusalem est egressa pollutio super omnem terra
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées sur les prophètes: voici, je vais les nourrir d`absinthe, et je leur ferai boire des eaux empoisonnées; car c`est par les prophètes de jérusalem que l`impiété s`est répandue dans tout le pays.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sane intromittuntur , quamquam raro , inter cenandum mimici sales , ita ut nullus conviva mordacis linguae felle feriatur ;
pendant le dîner , les plaisanteries des mimes sont admises sans doute mais rarement , à condition d' ailleurs qu' aucun convive ne soit blessé par le fiel d' une langue mordante ; sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 9.
Última actualización: 2013-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: