Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
celui qui vous a appelés est fidèle, et c`est lui qui le fera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
jésus, qui a été fidèle à celui qui l`a établi, comme le fut moïse dans toute sa maison.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
celui qui répand la calomnie les secrets, mais celui qui a l`esprit fidèle les garde.
Última actualización: 2013-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
celui qui est fidèle dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
ainsi parle l`Éternel, le rédempteur, le saint d`israël, a celui qu`on méprise, qui est en horreur au peuple, a l`esclave des puissants: des rois le verront, et ils se lèveront, des princes, et ils se prosterneront, a cause de l`Éternel, qui est fidèle, du saint d`israël, qui t`a choisi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: