Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui aedificatis sion in sanguinibus et hierusalem in iniquitat
vous qui bâtissez sion avec le sang, et jérusalem avec l`iniquité!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
mieux vaut peu, avec la justice, que de grands revenus, avec l`injustice.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, qui fonde une ville avec l`iniquité!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
il les avertit pour leur instruction, il les exhorte à se détourner de l`iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
prépare les chaînes! car le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de violence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat
vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d`hypocrisie et d`iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitat
la loi de la vérité était dans sa bouche, et l`iniquité ne s`est point trouvée sur ses lèvres; il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, et il a détourné du mal beaucoup d`hommes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
mais le seigneur lui dit: vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l`intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: