Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carum est,quod parum est
it is dear, which is little
Última actualización: 2022-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vita est ut vivatur
la vie est faite pour être vécu
Última actualización: 2022-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
albus est ut nix.
c'est blanc comme neige.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo factum est ut
dal momento in cui è accaduto, quello
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
divinis est, ut venissimus
À vin nouveau, outres neuves
Última actualización: 2024-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortis est ut mors dilectio
l'amour
Última actualización: 2022-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tantus est ut nemo eum superet
he is so great that no one can surpass him
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortis est ut mors mater aciebus terribilior
l'amour est fort comme la mort
Última actualización: 2022-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo factum est ut illud iter familiarius facere uellent
familier à nous depuis le moment où il est arrivé, car ils voulaient faire les mêmes étapes,
Última actualización: 2020-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens electra comploret commisereaturque interitum ejus.
l' intrigue de la pièce est ainsi faite qu' electre, censée porter les restes de son frère , se lamente sur sa mort et la déplore.
Última actualización: 2013-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
celui qui calomnie en secret son prochain, je l`anéantirai; celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
je le sais, ô Éternel! la voie de l`homme n`est pas en son pouvoir; ce n`est pas à l`homme, quand il marche, a diriger ses pas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scipio nasica optimates, senatum et equestrem ordinem hortatus est ut in gracchum irruerent
traducteur anglais
Última actualización: 2012-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redibit autem : ea philosophiae uis est ut noui studentis, sed etiam conuersantis iuuet
mais cela reviendra: c'est le but de la philosophie d'aider non seulement l'étudiant, mais aussi le causeur
Última actualización: 2022-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
et l`amour consiste à marcher selon ses commandements. c`est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l`avez appris dès le commencement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: