Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ille qui iudicat
décide
Última actualización: 2021-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisi deus iudicat 2
seul dieu decide
Última actualización: 2016-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu
l`homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n`est lui-même jugé par personne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
le père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au fils,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
un roi qui juge fidèlement les pauvres aura son trône affermi pour toujours.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
revenez, ne soyez pas injustes; revenez, et reconnaissez mon innocence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
notre loi condamne-t-elle un homme avant qu`on l`entende et qu`on sache ce qu`il a fait?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde
tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. que chacun ait en son esprit une pleine conviction.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
cette foi que tu as, garde-la pour toi devant dieu. heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu`il approuve!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
et si vous invoquez comme père celui qui juge selon l`oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur et iustitia iudicat et pugna
puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. celui qui le montait s`appelle fidèle et véritable, et il juge et combat avec justice.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iude
ne parlez point mal les uns des autres, frères. celui qui parle mal d`un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. or, si tu juges la loi, tu n`es pas observateur de la loi, mais tu en es juge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: