De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iugiter
tundentes pectora crimina confitentessimus altissimo
Última actualización: 2022-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tu
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
un fils insensé est une calamité pour son père, et les querelles d`une femme sont une gouttière sans fin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
les sacrificateurs benaja et jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l`arche de l`alliance de dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
mephiboscheth habitait à jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. il était boiteux des deux pieds.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
ce sont là les chantres, chefs de famille des lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu`ils étaient à l`oeuvre jour et nuit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
tes portes seront toujours ouvertes, elles ne seront fermées ni jour ni nuit, afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, et leurs rois avec leur suite.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
david laissa là, devant l`arche de l`alliance de l`Éternel, asaph et ses frères, afin qu`ils fussent continuellement de service devant l`arche, remplissant leur tâche jour par jour.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipien
ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays, et qui enterreront, avec l`aide des voyageurs, les corps restés à la surface de la terre; ils purifieront le pays, et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
du temps de david, il y eut une famine qui dura trois ans. david chercha la face de l`Éternel, et l`Éternel dit: c`est à cause de saül et de sa maison sanguinaire, c`est parce qu`il a fait périr les gabaonites.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter univers
après bien des jours, tu seras à leur tête; dans la suite des années, tu marcheras contre le pays dont les habitants, échappés à l`épée, auront été rassemblés d`entre plusieurs peuples sur les montagnes d`israël longtemps désertes; retirés du milieu des peuples, ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
les juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s`attacheraient à eux, la résolution et l`engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: