Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veritas vos liberabit
la vérité vous libérera
Última actualización: 2017-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
Última actualización: 2014-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non proderunt thesauri impietatis iustitia vero liberabit a mort
les trésors de la méchanceté ne profitent pas, mais la justice délivre de la mort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t
ne dis pas: je rendrai le mal. espère en l`Éternel, et il te délivrera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malu
six fois il te délivrera de l`angoisse, et sept fois le mal ne t`atteindra pas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper
tu fais rentrer les hommes dans la poussière, et tu dis: fils de l`homme, retournez!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui diligitis dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eo
dites parmi les nations: l`Éternel règne; aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; l`Éternel juge les peuples avec droiture.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
le seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. a lui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne conturbet vos ezechias dicens dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis assyrioru
qu`Ézéchias ne vous séduise point, en disant: l`Éternel nous délivrera. les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d`assyrie?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
qu`Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l`Éternel, en disant: l`Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d`assyrie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
l`Éternel sera toujours ton guide, il rassasiera ton âme dans les lieux arides, et il redonnera de la vigueur à tes membres; tu seras comme un jardin arrosé, comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d`oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. n`écoutez donc point Ézéchias; car il pourrait vous séduire en disant: l`Éternel nous délivrera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: