Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
les portes de sion gémiront et seront dans le deuil; dépouillée, elle s`assiéra par terre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d`elle, parce que personne n`achète plus leur cargaison,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
les pêcheurs gémiront, tous ceux qui jettent l`hameçon dans le fleuve se lamenteront, et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
le seigneur, l`Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble, et tous ses habitants sont dans le deuil; elle monte tout entière comme le fleuve, et elle s`affaisse comme le fleuve d`Égypte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: