De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nix
la neige
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nix alta erat.
la neige était haute.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cur nix alba est?
pourquoi la neige est-elle blanche ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
albus est ut nix.
c'est blanc comme neige.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et imber et nix mihi placent.
j'aime la pluie et la neige.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estne multa nix in terra tua?
y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
la neige du liban abandonne-t-elle le rocher des champs? ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
six jours après, jésus prit avec lui pierre, jacques et jean, et il les conduisit seuls à l`écart sur une haute montagne. il fut transfiguré devant eux;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam aaron et vidisset perfusam lepr
la nuée se retira de dessus la tente. et voici, marie était frappée d`une lèpre, blanche comme la neige. aaron se tourna vers marie; et voici, elle avait la lèpre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
je regardai, pendant que l`on plaçait des trônes. et l`ancien des jours s`assit. son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: