Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne quod licet nihil
rien ai vrai tout es permis
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non omne quod nitet aurum est.
tout ce qui brille n'est pas or.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fac quod debes, veni quod licet
fais ce que dois, advienne que pourra
Última actualización: 2022-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod licet iovi, non licet bovi.
ce qui est permis à jupiter n'est pas permis au bœuf.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne quod vivit, omne perit omne natus est
reverence
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne quod habet finem
of all which he hath none end;
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
je dis cela dans votre intérêt; ce n`est pas pour vous prendre au piège, c`est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au seigneur sans distraction.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
nathan répondit au roi: va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l`Éternel est avec toi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
et après que l`Éternel, ton dieu, l`aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l`épée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
et qui dirent aux ammonites: demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
ne te hâte pas de t`éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
je ferai venir sur ce pays toutes les choses que j`ai annoncées sur lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que jérémie a prophétisé sur toutes les nations.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
percussit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei dominus deus israhe
josué les battit de kadès barnéa à gaza, il battit tout le pays de gosen jusqu`à gabaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimu
quand les frères de joseph virent que leur père était mort, ils dirent: si joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
j`enverrai donc demain, à cette heure, mes serviteurs chez toi; ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, ils mettront la main sur tout ce que tu as de précieux, et ils l`emporteront.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
saül dit: descendons cette nuit après les philistins, pillons-les jusqu`à la lumière du matin, et n`en laissons pas un de reste. ils dirent: fais tout ce qui te semblera bon. alors le sacrificateur dit: approchons-nous ici de dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: