De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nosti
très bien
Última actualización: 2021-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamu
que sais-tu que nous ne sachions pas? quelle connaissance as-tu que nous n`ayons pas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege
qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
connais-tu les lois du ciel? règles-tu son pouvoir sur la terre?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea
qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
aaron répondit: que la colère de mon seigneur ne s`enflamme point! tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib
donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t`ai servi, et je m`en irai; car tu sais quel service j`ai fait pour toi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moria
fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noste
et moïse dit: ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
la femme lui répondit: voici, tu sais ce que saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l`avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
et il dit: tu sais que la royauté m`appartenait, et que tout israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l`Éternel la lui a donnée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
le pays d`Égypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. qu`ils habitent dans le pays de gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
et huschaï dit: tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l`on aurait enlevé ses petits. ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
alors haman dit au roi assuérus: il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n`observant point les lois du roi. il n`est pas dans l`intérêt du roi de le laisser en repos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
tu sais ce que m`a fait joab, fils de tseruja, ce qu`il a fait à deux chefs de l`armée d`israël, à abner, fils de ner, et à amassa, fils de jéther. il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu`il avait aux reins et sur la chaussure qu`il avait aux pieds.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: