Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die admisso
cheval au galop
Última actualización: 2022-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et die octavo circumcidetur infantulu
le huitième jour, l`enfant sera circoncis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
et, après l`avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu
le sacrificateur l`examinera le septième jour. si la tache s`est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c`est une plaie de lèpre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
francisca filia covumdem, codem parta et die nata et baptisata est eius susceptores fuerunt
la fille de francesca, qui avait acquis le même code et le jour où elle est née et a été baptisée, avait été ses marrainesc
Última actualización: 2022-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
et qu`il disait: il faut que le fils de l`homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu`il soit crucifié, et qu`il ressuscite le troisième jour.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
la victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu`au troisième jour sera brûlé au feu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
elle ne s`éteindra ni jour ni nuit, la fumée s`en élèvera éternellement; d`âge en âge elle sera désolée, a tout jamais personne n`y passera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l`Éternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno incarnationis domini millesimon iiic xxxvi et die xxvi mensis junii, noverint universi quod cum debatum sive altercatio esst inter nobilem johannem romey condominum de malhana ex una parte et pontium veyrerii calsaterium de arelate partibus ex altera,
en l'année de l'incarnation de notre seigneur les 36 et 26 juin, tous devraient savoir que lorsqu'il y avait un différend ou un différend entre le célèbre condominium john romey de malhana d'un côté et le calsaterium de pontus veyrerius à arles de l'autre,
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t`adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d`israël, en confessant les péchés des enfants d`israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dictus vero nobilis johannes romey ex adverso dicebat et asserebat asserta per dictum pontium minime fore vera. hinc igitur fuit et est quod anno et die in principio presentis publici instrumenti descriptis, prefati nobilis johannes et pontius volentes et affectantes dictis eorum verbis dare finem,
mais le célèbre john romey a dit devant lui et a affirmé que les allégations faites par bridges ne seraient pas vraies. c'est pourquoi il était et est que l'année et le jour décrits au début de nos archives publiques actuelles, lesdits nobles jean et ponce, souhaitant et aspirant à mettre fin à leurs paroles,
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: