De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nubis caesor
cloud feller
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
et l`Éternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s`arrêta à l`entrée de la tente.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
car le jour approche, le jour de l`Éternel approche, jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient, que le monde et ceux qui l`habitent éclatent d`allégresse,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
l`Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l`entrée de la tente. il appela aaron et marie, qui s`avancèrent tous les deux.
Última actualización: 2023-06-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu`ils avaient à suivre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tollensque se angelus dei qui praecedebat castra israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergu
l`ange de dieu, qui allait devant le camp d`israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
l`Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu`ils marchassent jour et nuit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
et l`Éternel dit à moïse: voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu`il ait toujours confiance en toi. moïse rapporta les paroles du peuple à l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu`ils avaient à suivre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
telles sont les paroles que prononça l`Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l`obscurité, et qu`il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. il les écrivit sur deux tables de pierre, qu`il me donna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: