Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carpe noctis
bmoc
Última actualización: 2021-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numen, inis, n
volonté divine
Última actualización: 2013-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in lumine noctis
in the light of the night,
Última actualización: 2020-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numen ,numinis , neutre
divine
Última actualización: 2013-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonum noctis sponsa mea
bonne nuit
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
astra castra lumen numen
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hic noctis tenebras hic pectoris au fert
porte l'obscurité de la nuit, ici, ici, au sein du
Última actualización: 2019-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin
c`était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l`obscurité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! contre pharaon et contre tous ses serviteurs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quaero circa horam octavam noctis quid sibi ille sonus rotarum velit ; gestari dicitur.
je demande vers la huitième heure de la nuit ce que signifie ce bruit de roue ; on me dit qu' il se fait transporter en voiture.
Última actualización: 2013-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interim e vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur
pendant ce temps, du mont vésuve, en plusieurs endroits, brillaient de très larges flammes et de grands feux, dont l'éclat et la clarté réveillaient les ténèbres de la nuit.
Última actualización: 2023-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
la terre chancelle comme un homme ivre, elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle, elle tombe, et ne se relève plus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu`un de semblable à un fils de l`homme; il s`avança vers l`ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: