Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
et son corps d`armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingent
et son corps d`armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d`après le dénombrement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingent
et son corps d`armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
et son corps d`armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d`après le dénombrement;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
parmi eux, il n`y avait aucun des enfants d`israël dont moïse et le sacrificateur aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de sinaï.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de filiis secheniae et de filiis pharos zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquagint
des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes qui numerati sunt in castris dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentu
total pour le camp de dan, d`après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obtulerunt principes israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fueran
alors les princes d`israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c`étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra m
vos cadavres tomberont dans ce désert. vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios israhel nec eis cum ceteris data possessi
ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles depuis l`âge d`un mois et au-dessus, furent vingt-trois mille. ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d`israël, parce qu`il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d`israël.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii thola ozi et raphaia et ierihel et iemai et iebsem et samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe thola viri fortissimi numerati sunt in diebus david viginti duo milia sescent
fils de thola: uzzi, rephaja, jeriel, jachmaï, jibsam et samuel, chef des maisons de leurs pères, de thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de david, était de vingt-deux mille six cents.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: