De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nuntiata
ayant été annoncé
Última actualización: 2021-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hac re nuntiata
choses dont on sait,
Última actualización: 2013-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
victoriam nuntiata est
victoire remportée
Última actualización: 2019-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idem,obsessione castrorum in germania nuntiata per stationes hostium gallico habitu penetravit ad suos
il était habile et équitation équipement
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
on rapporta à rebecca les paroles d`Ésaü, son fils aîné. elle fit alors appeler jacob, son fils cadet, et elle lui dit: voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec
une vision terrible m`a été révélée. l`oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -monte, Élam! assiège, médie! je fais cesser tous les soupirs. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz lui répondit: on m`a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
il leur fut révélé que ce n`était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu`ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l`Évangile par le saint esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
je ne le croyais pas, avant d`être venue et d`avoir vu de mes yeux. et voici, on ne m`en a pas dit la moitié. tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l`a fait connaître.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: