Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abiit quoque in emath suba et obtinuit ea
salomon marcha contre hamath, vers tsoba, et s`en empara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit m
je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, je suis dans la tristesse, l`épouvante me saisit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
les chefs d`Édom s`épouvantent; un tremblement saisit les guerriers de moab; tous les habitants de canaan tombent en défaillance.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne ea quae possedit chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem dominus deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessione
ce que ton dieu kemosch te donne à posséder, ne le posséderais-tu pas? et tout ce que l`Éternel, notre dieu, a mis en notre possession devant nous, nous ne le posséderions pas!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obtinuit autem sermo regis verba ioab et principum exercitus egressusque est ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum israhe
le roi persista dans l`ordre qu`il donnait à joab et aux chefs de l`armée; et joab et les chefs de l`armée quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d`israël.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super iosia replicant et quasi lex obtinuit in israhel ecce scriptum fertur in lamentationibu
jérémie fit une complainte sur josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de josias dans leurs complaintes jusqu`à ce jour, et en ont établi la coutume en israël. ces chants sont écrits dans les complaintes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c/salve buddy ego sum vobis in hoc scribo duodecim decem et duo nulla patienter exspectat duos annos septem pueri tui magna. ego quidem, ne reta quidem sciunt nisi una die illa erit ire in animo legit haec cum latina est, et sic non obtinuit et praeter id quod ego sum iens ut typis a salve sexaginta duo exemplaria a cm,// ego omnino necesse est scribere multum lineae. ego iustus volo autem vos scire quod frui sharing hanc temptandam tibi. scio me hoc modo nos ad primum quid maius aliquid non sol
c/ salve buddy ego sum vobis in hoc scribo duodecim decem et duo nulla patienter exspectat duos annos septem pueri tui magna. ego quidem, ne reta quidem sciunt nisi una die illa erit ire in animo legit haec cum latina est, et sic non obtinuit et praeter id quod ego sum iens ut typis a salve sexaginta duo exemplaria a cm, // ego omnino necess est est scribere multum lineae. ego iustus volo autem vos scire quod frui partage hanc temptandam tibi. scio me hoc modo nos ad primum quid maius aliquid non sol
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: