Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asinus ad lapidem non bis offendit eundem
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e
mais, si quelqu`un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n`est pas en lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
jésus répondit: n`y a-t-il pas douze heures au jour? si quelqu`un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu`il voit la lumière de ce monde;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
nous bronchons tous de plusieurs manières. si quelqu`un ne bronche point en paroles, c`est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante omnia futurus orator, cui in maxima celebritate et in media rei publicae luce vivendum est, adsuescat iam a tenero non reformidare homines neque illa solitaria et velut umbratica vita pallescere. excitanda mens et attollenda semper est, quae in eius modi secretis aut languescit et quendam velut in opaco situm ducit, aut contra tumescit inani persuasione: necesse est enim nimium tribuat sibi qui se nemini comparat. deinde cum proferenda sunt studia, caligat in sole et omnia nova offendit, ut
Última actualización: 2020-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: