Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hircum pro peccato qui offertur in expiationem popul
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, afin de faire pour vous l`expiation.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu
aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
les choses qu`on aura consacrées lui appartiendront, ce qu`on lui aura remis lui appartiendra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
aucune des offrandes que vous présenterez à l`Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ
c`est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque jésus christ apparaîtra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
s`il n`y a personne qui ait droit à la restitution de l`objet mal acquis, cet objet revient à l`Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l`expiation pour le coupable.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
joas dit aux sacrificateurs: tout l`argent consacré qu`on apporte dans la maison de l`Éternel, l`argent ayant cours, savoir l`argent pour le rachat des personnes d`après l`estimation qui en est faite, et tout l`argent qu`il vient au coeur de quelqu`un d`apporter à la maison de l`Éternel,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super quos erit eleazar filius aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sun
Éléazar, fils du sacrificateur aaron, aura sous sa surveillance l`huile du chandelier, le parfum odoriférant, l`offrande perpétuelle et l`huile d`onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu`il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: