Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod potui perfecti
it could be perfect
Última actualización: 2021-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis deus revelabi
nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d`un autre avis, dieu vous éclairera aussi là-dessus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l`égard du jugement, soyez des hommes faits.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le dieu d`amour et de paix sera avec vous.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
ainsi parle l`Éternel: quoique intacts et nombreux, ils seront moissonnés et disparaîtront. je veux t`humilier, pour ne plus avoir à t`humilier...
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit dominus deus o tyre tu dixisti perfecti decoris ego su
tu diras à tyr: o toi qui es assise au bord de la mer, et qui trafiques avec les peuples d`un grand nombre d`îles! ainsi parle le seigneur, l`Éternel: tyr, tu disais: je suis parfaite en beauté!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
tous les passants battent des mains sur toi, ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de jérusalem: est-ce là cette ville qu`on appelait une beauté parfaite, la joie de toute la terre?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
je vous exhorte, frères, par le nom de notre seigneur jésus christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auxitque pavorem consulis volnus periculumque intercursu tum primum pubescentis filii propulsatum. hic erit iuvenis penes quem perfecti huiusce belli laus est, africanus ob egregiam victoriam de hannibale poenisque appellatus. fuga tamen effusa iaculatorum maxime fuit quos primos numidae invaserunt; alius confertus equitatus consulem in medium acceptum, non armis modo sed etiam corporibus suis protegens, in castra nusquam trepide neque effuse cedendo reduxit.
la blessure donna aussi l'alarme au consul, et le danger fut alors repoussé par l'intervention de son premier fils pubère. ce sera le jeune homme avec qui le mérite d'avoir terminé cette guerre s'appelle africanus pour sa victoire distinguée sur hannibal et les carthaginois. le vol, cependant, a été principalement dispersé par les lanciers, que les numides ont d'abord envahis; tandis qu'un autre, encombré de sa cavalerie, reçut le consul au milieu, et protégeant non-seulement ses armes, mais aussi ses propres corps, il ne les ramena jamais dans le camp, ni ne recula sans alarme.
Última actualización: 2022-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: