Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nemo perfectus est
rien n'est parfait
Última actualización: 2020-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo est perfectus.
personne n'est parfait.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podex perfectus es
buttocks are perfect
Última actualización: 2018-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonum non est perfectus
mon mieux n'est pas parfait
Última actualización: 2022-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo perfectus est, nisi te,
niemand ist perfekt außer dir
Última actualización: 2022-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
j`ai été sans reproche envers lui, et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
tu as été intègre dans tes voies, depuis le jour où tu fus créé jusqu`à celui où l`iniquité a été trouvée chez toi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hae generationes noe noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum deo ambulavi
voici la postérité de noé. noé était un homme juste et intègre dans son temps; noé marchait avec dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
fils de l`homme, prononce une complainte sur le roi de tyr! tu lui diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: tu mettais le sceau à la perfection, tu étais plein de sagesse, parfait en beauté.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies
ce n`est pas que j`aie déjà remporté le prix, ou que j`aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j`ai été saisi par jésus christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jésus lui dit: si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. puis viens, et suis-moi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
nous bronchons tous de plusieurs manières. si quelqu`un ne bronche point en paroles, c`est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: