Usted buscó: portabit (Latín - Francés)

et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
tu parleras aux enfants d`israël, et tu diras: quiconque maudira son dieu portera la peine de son péché.

portabit iniquitatem suam quia sanctum domini polluit et peribit anima illa de populo su
celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l`Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua
il a méprisé la parole de l`Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
j`ai cette confiance en vous, dans le seigneur, que vous ne penserez pas autrement. mais celui qui vous trouble, quel qu`il soit, en portera la peine.

non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eo
ils n`auront pas faim et ils n`auront pas soif; le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; car celui qui a pitié d`eux sera leur guide, et il les conduira vers des sources d`eaux.

in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l`oiseau du ciel emporterait ta voix, l`animal ailé publierait tes paroles.

anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eu
l`âme qui pèche, c`est celle qui mourra. le fils ne portera pas l`iniquité de son père, et le père ne portera pas l`iniquité de son fils. la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.