Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prudens arbitrium
le meilleur choix
Última actualización: 2019-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec fidens nec prudens
ni trop confiant, ni trop prudent
Última actualización: 2020-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tribus et prudens in his tribus versantur
ils sont impliqués dans ces trois
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
la folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, mais un homme intelligent va le droit chemin.
Última actualización: 2013-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; car ces temps sont mauvais.
Última actualización: 2023-06-05
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu
l`homme riche se croit sage; mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l`homme qui a de l`intelligence se tait.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
amnon avait un ami, nommé jonadab, fils de schimea, frère de david, et jonadab était un homme très habile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
jonathan, oncle de david, était conseiller, homme de sens et de savoir; jehiel, fils de hacmoni, était auprès des fils du roi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
et le seigneur dit: quel est donc l`économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: