Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuo
tu vomiras le morceau que tu as mangé, et tu auras perdu tes propos agréables.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrima
je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyri
ses mains sont des anneaux d`or, garnis de chrysolithes; son corps est de l`ivoire poli, couvert de saphirs;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
comme une cage est remplie d`oiseaux, leurs maisons sont remplies de fraude; c`est ainsi qu`ils deviennent puissants et riches.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e
on moissonne votre butin, comme moissonne la sauterelle; on se précipite dessus, comme se précipitent les sauterelles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsa
il se rendormit, et il eut un second songe. voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; quand vous multipliez les prières, je n`écoute pas: vos mains sont pleines de sang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.