Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
decima quarta
seizime
Última actualización: 2020-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die decima quarta april
le quatorze avril
Última actualización: 2022-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
le vingt-troisième, à delaja; le vingt-quatrième, à maazia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vicesima quarta romamthiezer filiis et fratribus eius duodeci
le vingt-quatrième, à romamthi Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno millesimo septingetesimo quinquagisme nono menses movembria die decima quarta
anno millesimo septingetesimo quinquagisme nono menses movembria die decima quarta
Última actualización: 2023-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
le vingt-quatrième jour du premier mois, j`étais au bord du grand fleuve qui est hiddékel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
ainsi parle l`Éternel des armées: propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
le serviteur reprit la parole, et dit à saül: voici, j`ai sur moi le quart d`un sicle d`argent; je le donnerai à l`homme de dieu, et il nous indiquera notre chemin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d`airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu`il restait;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem quarta adpensum est argentum et aurum et vasa in domo dei nostri per manum meremoth filii uriae sacerdotis et cum eo eleazar filius finees cumque eis iozaded filius iosue et noadaia filius bennoi levita
le quatrième jour, nous pesâmes dans la maison de notre dieu l`argent, l`or, et les ustensiles, que nous remîmes à merémoth, fils d`urie, le sacrificateur; il y avait avec lui Éléazar, fils de phinées, et avec eux les lévites jozabad, fils de josué, et noadia, fils de binnuï.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: