Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earu
si quelqu`un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitati
que pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l`Égypte pendant les sept années d`abondance.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuariu
si un homme mange involontairement d`une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur e
il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. et le sacrificateur fera pour lui l`expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatu
s`il s`agit d`un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s`il n`est pas racheté, il sera vendu d`après ton estimation.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: