Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via caritatis
le vin des moines
Última actualización: 2023-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vinculum caritatis
bond of love
Última actualización: 2022-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.
Última actualización: 2014-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conproban
je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru
nous rappelant sans cesse l`oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre seigneur jésus christ, devant dieu notre père.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu
je les tirai avec des liens d`humanité, avec des cordages d`amour, je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, et je leur présentai de la nourriture.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanctae romanae ecclesiae cardinalis lugdunensium archiepiscopus te nobis dilaudat ob sollertiam studiumque quibus in actionem catholicam atque in opera religionis et caritatis incumbis
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o, fortunatum me, qui tot doloribus afflictus tot erroribus contritus, tot angoribus oppressus, gremium pietatis amavi, laudavi mariam, fontem caritatis inveni, probavi mariam, jucundum me, ridentem me, plaudentem me, festuntem me.
Ô reine des cieux, tu es la seule à mourir, à souffrir et à pleurer, bon soleil. Ô déesse des vierges, toi seule conduis et guéris les troupeaux dispersés et puants. nous te louons avec joie et adorons la mère, nous te demandons d'être miséricordieux et nous désirons la piété.
Última actualización: 2022-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: