Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dominus pauperem facit et ditat humiliat et subleva
l`Éternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il élève.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuu
il leur dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: allège le joug que nous a imposé ton père?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib
ton père a rendu notre joug dur; maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. et nous te servirons.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: tu parleras ainsi à ce peuple qui t`a tenu ce langage: ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: