De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hora ante tertiam
16 mai
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tertiam qui ipsorum lingua celtae
romulus appela à lui le meilleur des romains.
Última actualización: 2022-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
triginta minuta post tertiam horam sunt.
il est trois heures et demie.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unam incolunt belgae, aliam aquitani, tertiam celtae
traducteur anglais
Última actualización: 2014-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tertiam seditionem excitavit matrimoniorum dignitas, ut plebei cum patriciis junge rentur
des mariages soulevé tiers sédition, de sorte que les gens ordinaires se joignent avec les patriciens de tous calculée
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dei nostr
nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre dieu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominu
et les quatre anges qui étaient prêts pour l`heure, le jour, le mois et l`année, furent déliés afin qu`ils tuassent le tiers des hommes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
le troisième ange sonna de la trompette. et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu`elle aurait enfanté.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedit populi tertiam partem sub manu ioab et tertiam in manu abisai filii sarviae fratris ioab et tertiam sub manu ethai qui erat de geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscu
il plaça le tiers du peuple sous le commandement de joab, le tiers sous celui d`abischaï, fils de tseruja, frère de joab, et le tiers sous celui d`ittaï, de gath. et le roi dit au peuple: moi aussi, je veux sortir avec vous.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
je mettrai ce tiers dans le feu, et je le purifierai comme on purifie l`argent, je l`éprouverai comme on éprouve l`or. il invoquera mon nom, et je l`exaucerai; je dirai: c`est mon peuple! et il dira: l`Éternel est mon dieu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt belgae, aliam aquitani, tertiam qui ipsorum lingua celtae, nostra galli appellantur.
toute la gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les belges, l'autre par les aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment celtes, et dans la nôtre, gaulois.
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine care, nos legimus et cantauimus tota die, et scripsimus post primam usque ad tertiam, et quando aedituus pulsauit signum primum, tunc illico sine mora surreximus et iuimus ad latrinam, et postea manus nostras lauimus
Última actualización: 2021-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: