Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
elle crie à l`entrée des lieux bruyants; aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multaru
oh! quelle rumeur de peuples nombreux! ils mugissent comme mugit la mer. quel tumulte de nations! elles grondent comme grondent les eaux puissantes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
après cela, j`entendis dans le ciel comme une voix forte d`une foule nombreuse qui disait: alléluia! le salut, la gloire, et la puissance sont à notre dieu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nihil morati post haec militares avidi saepe turbarum adorti sunt montium primum, qui divertebat in proximo, levi corpore senem atque morbosum, et hirsutis resticulis cruribus eius innexis divaricaturn sine spiramento ullo ad usque praetorium traxere praefecti. nihil morati post haec militares avidi saepe turbarum adorti sunt montium primum, qui divertebat in proximo, levi corpore senem atque morbosum, et hirsutis resticulis cruribus eius innexis divaricaturn sine spiramento ullo ad usque praetorium traxere praefecti..
traducteur anglais
Última actualización: 2013-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: