Usted buscó: vanitatibus (Latín - Francés)

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
il marcha dans toute la voie de jéroboam, fils de nebath, et se livra aux péchés que jéroboam avait fait commettre à israël, irritant par leurs idoles l`Éternel, le dieu d`israël.

ipsi me provocaverunt in eo qui non erat deus et inritaverunt in vanitatibus suis et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in gente stulta inritabo illo
ils ont excité ma jalousie par ce qui n`est point dieu, ils m`ont irrité par leurs vaines idoles; et moi, j`exciterai leur jalousie par ce qui n`est point un peuple, je les irriterai par une nation insensée.

ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
voici les cris de la fille de mon peuple retentissent sur la terre lointaine: l`Éternel n`est-il plus à sion? n`a-t-elle plus son roi au milieu d`elle? -pourquoi m`ont-ils irrité par leurs images taillées, par des idoles étrangères? -