Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veni columba mea, veni coronaberis
Última actualización: 2020-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
columba mea, formosa mea, et veni:
Última actualización: 2021-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni sponsa mea veni coronaberis
viens, mon épouse, viens, tu seras couronnée
Última actualización: 2022-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surge propera amica mea columba mea formosa mea et veni
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea oculi tui columbarum capilli tui sicut greges caprarum et dentes tui sicut greges tonsarum. veni de libano, veni coronaberis. surge propera, surge sponsa mea, surge dilecta mea, immaculata mea, surge, veni, quia amore langueo.
oh comme tu es belle, mon amour, ma colombe, tes yeux sont beaux, ton poil de pigeon est comme un troupeau de chèvres et tes dents comme un troupeau de moutons tondus. je viens du liban, viens tu seras couronné. lève-toi, hâte-toi, lève-toi, ma fiancée, lève-toi, ma bien-aimée, ma sans souillure, réveille-toi, viens, car je languis d'amour.
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surge, propera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. 11 jam enim hiems transiit, imber abiit et recessit. 12 flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit. vox turturis audita est in terra nostra; 13 ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum. surge, amica mea, speciosa mea, et veni. 14 columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
lève-toi, mon amour,
Última actualización: 2016-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: