Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in caritate
la vérité en amour
Última actualización: 2021-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veritas in terra
la vérité est sur le terrain
Última actualización: 2023-12-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
veritatem facientes in caritate
faire la vérité en amour
Última actualización: 2022-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in caritate perpetua dilexi te
incaritate perpetua
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et prosternetur veritas in terra.
vérité dans les profondeurs
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in morte ultima veritas vincit veritas in omni re
Última actualización: 2023-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
que le seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de dieu et vers la patience de christ!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
en sorte que christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu`étant enracinés et fondés dans l`amour,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
si nous disons que nous n`avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n`est point en nous.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
j`ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
l`armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
afin qu`ils aient le coeur rempli de consolation, qu`ils soient unis dans la charité, et enrichis d`une pleine intelligence pour connaître le mystère de dieu, savoir christ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
et nous, nous avons connu l`amour que dieu a pour nous, et nous y avons cru. dieu est amour; et celui qui demeure dans l`amour demeure en dieu, et dieu demeure en lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
la vérité a disparu, et celui qui s`éloigne du mal est dépouillé. -l`Éternel voit, d`un regard indigné, qu`il n`y a plus de droiture.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ego nec priora illa , sed te ipsam , veritas , in qua non est conmutatio nec momenti obumbratio , esuriebam et sitiebam.
mais, pour moi, ce n' était pas de ces créature excellentes , c' était de toi seule , ô vérité , en qui il n' y a ni vicissitudes ni ombre de changement , que j' avais faim et soif. saint augustin , les confessions, livre iii , vi, 10 : sur les manichéens.
Última actualización: 2013-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu`il n`y a pas de vérité en lui. lorsqu`il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: