Usted buscó: vestram (Latín - Francés)

vestram
vestram

conservate vestram.
maintenez la vôtre.

cenam vestram fruimini
merci béa

in vestram fidem eum,
en votre protection ce poète,

pigritiam vestram laudare non possum
je ne peux pas louer ta paresse

meam fortunam deprimitis, vestram extollitis
vous ravalez ma destinée et portez la vôtre aux nues

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
et qui nous a appris de quelle charité l`esprit vous anime.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
ce que vous savez, je le sais aussi, je ne vous suis point inférieur.

omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
j`ai attendu la fin de vos discours, j`ai suivi vos raisonnements, votre examen des paroles de job.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
ayant été informés de votre foi en jésus christ et de votre charité pour tous les saints,

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
chaque jour je suis exposé à la mort, je l`atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en jésus christ notre seigneur.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
c`est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au seigneur jésus et de votre charité pour tous les saints,

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
je le dis à votre honte. ainsi il n`y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer entre ses frères.

qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxi
il dit: qu`il en soit donc selon vos paroles! celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave; et vous, vous serez innocents.

habetis consulem ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte non ad vitam suam sed ad salutem vestram reservatum
le consul vous avez sauvé de nombreux dangers et des complots et du milieu de la mort réservée pour votre bien-être, pas pour lui, mais pour l'

habetis consulem ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte non ad vitam suam sed ad salutem vestram reservatum.
conspirati caesarem circumsterunt

porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
je dis cela dans votre intérêt; ce n`est pas pour vous prendre au piège, c`est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au seigneur sans distraction.

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
puis il dit: voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.