Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multi autem sunt vocati pauci vero elect
car il y a beaucoup d`appelés, mais peu d`élus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea
car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à marcher d`une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
et que la paix de christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. et soyez reconnaissants.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
et l`ange me dit: Écris: heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l`agneau! et il me dit: ces paroles sont les véritables paroles de dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fidele
ils combattront contre l`agneau, et l`agneau les vaincra, parce qu`il est le seigneur des seigneurs et le roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centum ex senioribus elegit, quorum consilio omnia ageret , qui, ob senilem aetatem, senatus vocati sunt
il choisit cent vieillards pour agir d' après leurs conseils , et, comme ils étaient fort avancés en âge, il les nomma sénateurs
Última actualización: 2013-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu`il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu`il ne soit arrivé, parce qu`il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. montez donc, car maintenant vous le trouverez.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: