De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cogito ergo est quod cogito
Πιστεύω λοιπόν ότι
Última actualización: 2021-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
αλλα τουτο ειναι το ρηθεν δια του προφητου Ιωηλ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
Και ειπε προς αυτον ο βασιλευς, Δια τι λαλεις ετι περι των πραγματων σου; εγω ειπα, Συ και ο Σιβα διαμοιρασθητε τους αγρους.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
Ιδου, τουτο εξιχνιασαμεν, ουτως εχει ακουσον αυτο και γνωρισον εν σεαυτω.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
Τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο Ιερεμιου του προφητου, λεγοντος
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
Τι ειναι λοιπον; μελλει βεβαιως να συναχθη πληθος διοτι θελουσιν ακουσει οτι ηλθες.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe
Και απεστειλεν ο Δαβιδ και ηρευνησε περι της γυναικος. Και ειπε τις, Δεν ειναι αυτη Βηθ-σαβεε, η θυγατηρ του Ελιαμ, η γυνη Ουριου του Χετταιου;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit autem saul apparitores qui raperent david et responsum est quod aegrotare
Και οτε απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτας δια να συλλαβωσι τον Δαβιδ, εκεινη ειπεν, Αρρωστος ειναι.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
επι τουτω μονον θελουσι συμφωνησει με ημας οι ανθρωποι δια να κατοικησωσι μεθ' ημων, ωστε να γεινωμεν εις λαος, εαν περιτμηθη παν αρσενικον μεταξυ ημων, καθως αυτοι περιτεμνονται
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodeci
Και εφαγον και εχορτασθησαν παντες, και εσηκωθη το περισσευσαν εις αυτους εκ των κλασματων δωδεκα κοφινια.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege israhel autem fugit in tabernacula su
Τοτε εσηκωθη ο βασιλευς και εκαθησεν εν τη πυλη. Και ανηγγειλαν προς παντα τον λαον, λεγοντες, Ιδου, ο βασιλευς καθηται εν τη πυλη. Και ηλθε πας ο λαος εμπροσθεν του βασιλεως. Ο δε Ισραηλ εφυγεν εκαστος εις την σκηνην αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter ea
Εκαλεσε δε ο Αβιμελεχ τον Ισαακ και ειπεν, Ιδου, βεβαιως γυνη σου ειναι αυτη δια τι λοιπον ειπας, Αδελφη μου ειναι; Και ειπε προς αυτον ο Ισαακ, διοτι ειπον, Μηπως αποθανω εξ αιτιας αυτης.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
Και ανηγγειλε προς αυτον ο Σαμουηλ παντας τους λογους, και δεν εκρυψεν απ' αυτου ουδενα. Και ειπεν ο Ηλει, Αυτος ειναι Κυριος ας καμη το αρεστον εις τους οφθαλμους αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est quod possederunt filii israhel in terra chanaan quam dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum per tribus israhe
Και ουτοι ειναι οι τοποι, τους οποιους οι υιοι Ισραηλ εκληρονομησαν εν τη γη Χανααν, τους οποιους εκληροδοτησαν εις αυτους Ελεαζαρ ο ιερευς και Ιησους ο υιος του Ναυη και οι αρχηγοι των πατριων των φυλων των υιων Ισραηλ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
Και καθως οι αγγελοι ανεχωρησαν απ' αυτων εις τον ουρανον, οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους. Ας υπαγωμεν λοιπον εως Βηθλεεμ και ας ιδωμεν το πραγμα τουτο το γεγονος, το οποιον ο Κυριος εφανερωσεν εις ημας.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
Εν τη κρισει δεν θελετε αποβλεπει εις προσωπα θελετε ακουει τον μικρον ως τον μεγαλον δεν θελετε φοβεισθαι προσωπον ανθρωπου διοτι η κρισις ειναι του Θεου και πασαν υποθεσιν, ητις ηθελεν εισθαι πολυ δυσκολος δια σας, αναφερετε αυτην εις εμε, και εγω θελω ακουει αυτην.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: